1 00:00:50,440 --> 00:00:54,831 -Apa? Banyak sekali orang yang Anda datangi. Anda sedikit mengenal satu sama lain, bukan? 2 00:00:55,160 --> 00:00:59,438 Sekilas saja tentang pertemuan kencan hampir tidak ada orang yang datang. 3 00:01:00,120 --> 00:01:05,353 Di sana orang berubah total. Saya berada di kursus pertama. 4 00:01:05,640 --> 00:01:08,632 Aku hanya ingin mendoakan Vendula. Pekerja medis. 5 00:01:09,120 --> 00:01:11,429 Bagaimana caraku menaruh bunga itu? 6 00:01:12,280 --> 00:01:14,032 Berapa umur Vendula? 7 00:01:14,280 --> 00:01:17,590 Sembilan belas hari ini. Mengapa kamu bertanya? 8 00:01:48,880 --> 00:01:50,313 Kata sandi! 9 00:02:26,320 --> 00:02:27,309 Hm. 10 00:02:32,640 --> 00:02:34,710 Dan hei, bungaku! 11 00:02:37,360 --> 00:02:38,873 Selamat datang di antara kita! 12 00:02:39,280 --> 00:02:40,679 Duduklah sekarang! 13 00:02:40,960 --> 00:02:44,157 Anda tepat waktu, kami baru saja berkenalan. 14 00:02:44,680 --> 00:02:46,318 Selamat tinggal. 00:02:47,160 --> 00:02:48,991 Apa yang kamu inginkan? 16 00:02:49,280 --> 00:02:51,919 Kopi atau teh dengan madu? 17 00:02:53,200 --> 00:02:56,829 - Sepertinya kalian masih bertemu. -Ini adalah hal yang sangat penting. 18 00:02:57,120 --> 00:03:02,069 - Jelas, George, dengarkan semuanya. -Jangan diganggu, aku sudah mengetahuinya. 19 Desember 00:03:04,000 --> 00:03:08,437 Aku membiarkan dia menekanmu, untuk menahanmu selama seluruh perkemahan. 20 Mei 00:03:08,720 --> 00:03:10,153 Kamu baik. 21 00:03:10,960 --> 00:03:11,915 Ya... tanggal 22 00:03:13,080 --> 00:03:14,433 Jadi... 23 00:03:14,880 --> 00:03:18,839 Hajnej bilang kita harus ambil hanya kayu yang terletak. 24 00:03:19,840 --> 00:03:21,990 Kayu yang harganya tabu. 25 00:03:22,240 --> 00:03:25,915 Itu tidak masalah bagiku, tapi lebih baik daripada memilikinya kepang kehutanan, 26 00:03:26,160 --> 00:03:28,628 jadi akan lebih baik untuk mengambil apa yang berbohong, 00:03:28,960 --> 00:03:31,076 dan berapa biayanya, abaikan saja. 28 00:03:31,400 --> 00:03:34,073 Karena mungkin saja demikian konsekuensi dari kamp. 29 00:03:34,360 --> 00:03:37,318 Jirka tidak bercanda. 30 00:03:37,640 --> 00:03:40,632 Sudah kubilang, dan itu akan membuatnya berhasil untuk saya. 31 00:03:41,040 --> 00:03:44,157 -Saya punya x saksi di sini. -Seekor berang-berang yang suka memukul. 32 00:03:44,400 --> 00:03:46,470 - Dan aku berterima kasih, Jirka. -Ya. 33 00:03:46,840 --> 00:03:50,549 Dan saya pikir kita bisa mulai berkencan, kan? 34 00:03:50,920 --> 00:03:53,639 Saya akan mulai sebagai Hlavas dengan saya. saya... 35 00:03:54,000 --> 00:03:59,199 ... Pepa Bison Poulicek dan aku yang menjalankan perkemahan. 36 00:03:59,960 --> 00:04:02,599 Katakan sesuatu tentang dirimu, Bison. 37 00:04:03,320 --> 00:04:06,630 Ayo, Saya telah bekerja dengan anak-anak selama ... tahun. 38 00:04:08,080 --> 00:04:10,913 Dan menurutku aku melakukannya dengan benar. 39 00:04:11,240 --> 00:04:12,673 Belum. 40 00:04:13,000 --> 00:04:15,070 Apa lagi yang dikatakan anak-anak? 41 00:04:15,320 --> 00:04:18,039 Lihat, tutup baling-balingnya, Sad'oure! 42 00:04:18,520 --> 00:04:21,910 Sial, aku tidak tahu lagi. Itu mungkin tipuan. 43 00:04:22,880 --> 00:04:24,711 Ayolah, Jardo. 44 00:04:24,960 --> 00:04:29,590 Saya Jarousek. Dan saya mengerti khawatir bagian keempat, yang terkecil. 45 00:04:30,520 --> 00:04:32,715 Hm. Sekarang, Bob. 46 00:04:33,000 --> 00:04:34,877 Saya Bob. Tapi kamu sudah mengatakan itu. 47 00:04:35,160 --> 00:04:36,639 Itu Bob. 48 00:04:36,840 --> 00:04:41,550 -Kita semua di sini, bukan? -Trainee ini tidak mengenal kita. Tapi. 49 00:04:44,200 --> 00:04:48,079 Dengar, kamu harus memberi tahu kami sesuatu tentang dirimu. 50 00:04:48,760 --> 00:04:51,194 Anda Ondra, kan? 51 00:04:51,520 --> 00:04:55,308 -Hm. Saya Ondra. -Oh ya. Anda benar. 52 00:04:55,600 --> 00:04:57,556 Mari kita akhiri, bukan? 53 00:04:57,840 --> 00:05:02,277 Zdenek Faustus, manajer bagian. Margot, wanita pembersih. 54 00:05:02,600 --> 00:05:05,034 Anda bisa memaafkan diri sendiri, di depan orang asing, kan? 55 00:05:05,320 --> 00:05:08,278 - Tidak ada seorang pun yang asing. -Dia orang asing! 56 00:05:08,560 --> 00:05:10,357 Ondra sudah menjadi milik kita. 57 00:05:12,600 --> 00:05:16,639 Hai. Saya Vendula, seorang perawat. 58 00:05:18,120 --> 00:05:19,269 Ondra. 59 00:05:20,000 --> 00:05:21,194 Aku tahu. 60 00:05:21,440 --> 00:05:24,352 Dia juga tahu. Kami mendapat sedikit ketukan di dalam mobil. 61 00:05:26,040 --> 00:05:29,510 Kita akan membuat bagian pertama bersama-sama, masa pubertas. Saat ini mereka memiliki layanan. 62 00:05:29,800 --> 00:05:30,949 Saraf yang kuat. 63 00:05:31,280 --> 00:05:32,952 Untuk waspada. 64 00:05:33,200 --> 00:05:34,599 Panggil aku Bob. 65 00:05:35,000 --> 00:05:37,000 Saya harap ini akan berhasil di antara kita. 66 00:05:37,240 --> 00:05:41,074 Ya, dan tolong, belum ada kertas tentang jamban, 67 00:05:41,320 --> 00:05:45,029 jadi suruh anak-anak untuk mengambilnya beberapa koran atau sesuatu. 68 00:05:45,400 --> 00:05:49,154 Jika tidak, saya Jirka Chad dan saya mengelolanya di sini. 69 00:05:49,440 --> 00:05:52,830 -Menyenangkan dengan Jirka. -Tidak, tidak menyenangkan. 70 00:05:55,040 --> 00:05:58,669 Hei, pasukan pertama! Mirek dan Laco, bertukar patroli! 71 00:05:59,360 --> 00:06:01,954 Lihat, anak muda, bangunlah gadis-gadis! 72 00:06:16,720 --> 00:06:18,790 Lihat, dia merokok! 73 00:06:20,280 --> 00:06:23,078 Kamu laki-laki, aku akan memberitahumu. 74 00:06:24,920 --> 00:06:27,832 Aku akan menikahinya, oke? 75 00:06:29,440 --> 00:06:32,591 -Apa yang kamu lihat? -Apakah kamu tahu kekacauan apa yang mungkin terjadi? 76 00:06:32,920 --> 00:06:35,514 Mereka bisa mengirimmu pulang. Anda tahu apa yang dikatakan Bob. 77 00:06:35,800 --> 00:06:38,598 Lagipula aku tidak menikmatinya. 78 00:06:39,560 --> 00:06:44,998 Kami akan berteman, Anda akan lihat. Dalam beberapa hari... Anda akan berkendara. 79 00:06:46,000 --> 00:06:50,232 Anda terbiasa dengan segalanya. Penting untuk beradaptasi. 80 00:06:50,560 --> 00:06:53,996 Apa yang kamu bicarakan? Saya tidak perlu beradaptasi. 81 00:06:54,280 --> 00:06:57,989 -Mirke, berikan aku rokoknya. -Jangan panggil aku Mirka. 82 00:06:58,840 --> 00:07:02,276 Aku tidak ingin berteman, Saya punya cukup banyak teman di Praha. 83 00:07:02,600 --> 00:07:04,511 Hanya jika Anda tidak berbicara. 84 00:07:04,800 --> 00:07:08,395 - Ada pekerja magang baru. -Ya? Seperti apa itu? 85 00:07:08,760 --> 00:07:10,716 -Hm, muda. -Besar? 86 00:07:11,120 --> 00:07:15,033 - Meskipun kamu maskulin, tidak. -Partisi pertama tidak menggumpal! 87 00:07:15,240 --> 00:07:18,232 Patroli pertama tertidur, Area penjagaan kedua. 88 00:07:18,520 --> 00:07:20,829 Jika ada, ia bersiul. Jika tidak, mereka akan berbisik. 89 00:07:21,080 --> 00:07:23,799 -Kami berganti pakaian selama satu jam! -Buzerace. 90 00:07:26,920 --> 00:07:30,151 Jadi. Sebelum waktu istirahat untuk bersenang-senang, 91 00:07:31,800 --> 00:07:33,199 biarkan aku, 92 00:07:33,560 --> 00:07:36,233 -untuk minum untuk sayang kita... -Hm... 93 00:07:36,680 --> 00:07:38,750 -...mahal... -Hm... 94 00:07:39,040 --> 00:07:41,156 .... gadis yang berulang tahun. 95 00:07:42,760 --> 00:07:45,911 Saya bukan pembicara, Vendy. 96 00:07:47,520 --> 00:07:49,795 Tapi at'ti melayani. 97 00:07:51,480 --> 00:07:54,631 -Terima kasih. -Seekor berang-berang yang hebat! 98 00:07:55,000 --> 00:07:59,312 -Itu terlalu berat untuk Marek. -Terima kasih. 99 00:07:59,920 --> 00:08:03,913 Ya, aku sudah bilang padamu, bagaimana kita melakukan drakiada? 100 00:08:04,360 --> 00:08:06,157 Itu cukup bagus untukmu. 101 00:08:06,400 --> 00:08:08,595 Setiap orang harus membuat layang-layang 102 00:08:08,880 --> 00:08:11,792 dan kemudian kami melakukan kompetisi di gurun di atas bukit. 103 00:08:12,080 --> 00:08:14,799 Semua orang merekatkan layang-layang dan suasananya tenang. 104 00:08:15,080 --> 00:08:18,755 Jadi menurut saya pribadi itu ide yang bagus. 105 00:08:19,000 --> 00:08:20,558 Itu adalah ideku. 106 00:08:24,120 --> 00:08:25,951 B! DAN! F! 107 00:08:26,280 --> 00:08:29,511 -Ya, kamu bodoh. -Aku akan meledakkannya padamu. 108 00:08:29,800 --> 00:08:32,360 Vodprejskni, Bir, kamu sakit, bukan? 109 00:08:33,280 --> 00:08:36,909 -Kami sangat bodoh. -Hei, Magor, apa yang harus kita lakukan terhadap mereka? 110 00:08:37,240 --> 00:08:40,471 -Aku tidak tahu. -Ayo bicara. 111 00:08:41,480 --> 00:08:44,153 Dan perhatikan tanganmu! 112 00:08:44,360 --> 00:08:49,912 Kamu, kamu, kamu hati-hati! Lihat, apa yang berani dilakukan gadis ini? 113 00:08:52,160 --> 00:08:54,799 -Aduh! -Kamu bisa menembak matanya! 114 00:08:55,040 --> 00:08:56,314 Apakah matanya tertuju pada pantatnya? 115 00:08:56,680 --> 00:08:58,989 Itu bagus! 116 00:08:59,360 --> 00:09:04,070 -Mainkan permainan, anak-anak. - Bung, permainan! aku jatuh! 117 00:09:04,320 --> 00:09:06,356 Tentu, Magor! Sudahlah - sudahlah! 118 00:09:06,600 --> 00:09:09,910 - Aku tidak menyukai siapa pun. -Masalahnya adalah, 119 00:09:10,160 --> 00:09:12,469 bahwa tidak ada yang akan menciummu. 120 00:09:12,760 --> 00:09:16,435 Saya juga tidak bertanya kepada siapa pun. Aku benci berciuman. 121 00:09:16,800 --> 00:09:19,872 -Itu permainan yang sangat bagus. -Ketika orang bertemu, 122 00:09:20,120 --> 00:09:23,954 jadi kamu belum bersenang-senang. Semakin banyak orang, semakin baik. 123 00:09:24,280 --> 00:09:27,989 Sekarang saya menunjuk ke Bison dan bilang HU, oke? 124 00:09:28,320 --> 00:09:30,709 -HU, ya? -HUJO? 125 00:09:31,000 --> 00:09:31,796 TIDAK! 126 00:09:32,000 --> 00:09:37,199 Saya ucapkan HU dan tunjuk Bison. Dan Bison meletakkan tangannya seperti itu, 127 00:09:37,480 --> 00:09:41,519 seperti pemukul, dan dia bilang HU dan tunjuk Vendy. 128 00:09:41,880 --> 00:09:44,952 Tentu saja dia bilang HU, seperti yang ditunjukkannya. 129 00:09:45,200 --> 00:09:49,239 Nah, tangan Vendula cepat ke telinga, kata HU, 130 00:09:49,640 --> 00:09:51,392 dan menunjuk seseorang lagi. 131 00:09:51,680 --> 00:09:54,831 Dan dia harus mengucapkan HU dengan cepat, dan seterusnya dan seterusnya. 132 00:09:55,320 --> 00:09:57,914 Saya tidak mengerti. Apa gunanya? 133 00:09:58,120 --> 00:10:02,318 Itu perseptif. Itu tidak masuk akal. Tapi itu sangat lucu. 134 00:10:02,560 --> 00:10:04,471 Dan lelucon lainnya adalah itu. 135 00:10:04,720 --> 00:10:08,429 Itu yang ada di samping orang yang muncul, 136 00:10:08,680 --> 00:10:12,912 lalu condongkan tubuh ke depan dengan tangannya di telinga dan kamu harus mengucapkan HU. 137 00:10:13,200 --> 00:10:15,031 Mengapa? 138 00:10:15,560 --> 00:10:17,710 Ini adalah permainan yang seperti itu. 139 00:10:18,000 --> 00:10:19,877 Dan itu disebut Na blba. 140 00:10:20,120 --> 00:10:21,997 Ini adalah permainan yang sangat bodoh. 141 00:10:22,600 --> 00:10:24,113 Um, aku menyukainya. 142 00:10:30,120 --> 00:10:31,189 Hrajem. 143 00:10:31,480 --> 00:10:33,675 Jadi aku mulai, oke? Jadi perhatikan... HU! 144 00:10:33,920 --> 00:10:38,789 HAI! Sebagai? Sekarang Anda harus menunjukkannya ke Bison sebagai yang pertama. 145 00:10:39,080 --> 00:10:43,278 Tidak peduli siapa yang memulai, kamu tahu? Kepada siapa dia berpaling, dia memulai. 146 00:10:43,600 --> 00:10:45,556 Itu leluconnya. 147 00:10:46,040 --> 00:10:49,635 Jadi... Saya tidak perlu menunjuk Bob sekarang, oke? 148 00:10:49,880 --> 00:10:51,154 Dan kamu bilang HU. 149 00:10:51,840 --> 00:10:55,150 -Dan aku bilang HU. -HU! -HU! -HU! 150 00:10:55,360 --> 00:10:57,749 -Sebagai? -Ya! 151 00:10:57,960 --> 00:10:58,756 HAI! 152 00:10:59,000 --> 00:11:00,400 HAI! 153 00:11:01,400 --> 00:11:02,310 HAI! 154 00:11:02,600 --> 00:11:05,831 -HU! -HU! -HU! -HU! 155 00:11:06,440 --> 00:11:08,158 HAH... 156 00:11:16,400 --> 00:11:21,633 -Bison, ayolah! -Itu ide yang bagus, 157 00:11:22,080 --> 00:11:24,116 dengan naga-naga itu. 158 00:11:25,280 --> 00:11:28,511 -Apakah kamu tahu botolnya? -Ini botol, bukan? 159 00:11:29,080 --> 00:11:31,116 Botol permainan. 160 00:11:32,080 --> 00:11:33,593 Permainan yang bagus. 161 00:11:33,920 --> 00:11:36,275 -Untuk sifat yang kuat. -Oh! 162 00:11:36,560 --> 00:11:39,028 Apakah sifatmu kuat, Mirka? 163 00:11:40,640 --> 00:11:43,074 Jangan panggil aku Mirka. 164 00:11:43,560 --> 00:11:45,790 Saya telah memainkannya beberapa kali. 165 00:11:46,160 --> 00:11:48,958 Tapi Anda harus memainkan orang yang tepat. 166 00:11:56,360 --> 00:11:58,590 Seharusnya ada lebih banyak dari kita. 167 00:11:58,920 --> 00:12:01,434 - Seseorang lompat untuk sisanya. -Aku akan melompat ke arah mereka. 168 00:12:01,720 --> 00:12:03,995 Tapi tunggu aku, Saya tidak ingin melewatkannya. 169 00:12:04,320 --> 00:12:09,155 -Apa yang kamu goyangkan di sini, rumput? -Oh, Rumput! Itu benar-benar Rumput! 170 00:12:12,800 --> 00:12:14,870 Botolnya bisa... 171 00:12:15,160 --> 00:12:17,230 di tengah lingkaran orang. 172 00:12:17,480 --> 00:12:18,754 Jadi. 173 00:12:20,880 --> 00:12:22,950 Kemudian seseorang memutarnya... 174 00:12:23,880 --> 00:12:25,359 Seperti ini... 175 00:12:25,720 --> 00:12:29,110 Nah, kepada siapa dia menunjuk, jadi dia memberikan kipas angin. 176 00:12:29,480 --> 00:12:32,517 -Apa itu? - Bung, dia tidak mengerti! 177 00:12:32,800 --> 00:12:35,997 Saya mengerti, saya mengerti, sudah jelas! 178 00:12:36,240 --> 00:12:38,674 Katakan saja padaku apa itu kipas angin. 179 00:12:40,760 --> 00:12:41,988 Sekarang! 180 00:12:47,120 --> 00:12:50,271 Dua lima puluh lima. Itu tidak mungkin! 181 00:12:53,960 --> 00:12:58,988 Aku tahu satu, berapa nilainya pukul dua tiga puluh. 182 00:12:59,560 --> 00:13:01,949 Itu tidak masuk akal. 183 00:13:03,480 --> 00:13:05,835 Beberapa Barta itu. 184 00:13:06,160 --> 00:13:08,549 Omong kosong. Itu tidak mungkin. 185 00:13:09,800 --> 00:13:13,952 Dia dari kami dari desa babi. 186 00:13:17,320 --> 00:13:20,198 Apakah ada di antara Anda yang memiliki aluminium foil? 187 00:13:21,640 --> 00:13:24,359 Pukul dua tiga puluh, katamu? Hm... 188 00:13:27,480 --> 00:13:29,471 Apa itu? 189 00:13:30,680 --> 00:13:32,910 Tapi tidak ada apa-apa. 190 00:13:35,720 --> 00:13:37,756 Selamat malam. 191 00:13:39,120 --> 00:13:41,076 Selamat malam. 192 00:13:44,080 --> 00:13:47,231 Yang muda juga harus tidur, kalau tidak kita akan tertidur di sini. 193 00:13:47,520 --> 00:13:49,511 Di sini sudah mati. 194 00:13:50,000 --> 00:13:53,117 Remaja di bawah delapan belas tahun Dia akan tidur! 195 00:14:00,960 --> 00:14:03,394 Ini sesuatu yang baik untukmu. 196 00:14:04,360 --> 00:14:06,316 Bagaimana caraku mengalahkanmu... 197 00:14:06,680 --> 00:14:07,829 Apa yang terjadi? 198 00:14:08,120 --> 00:14:12,511 -Mereka lepas landas. -Siapa yang membuka baju? Saya tidak. 199 00:14:14,440 --> 00:14:18,194 - Mainkan surat senyap. - Baiklah, anak-anak, ayolah! 200 00:14:47,040 --> 00:14:48,917 aku jatuh. 201 00:14:49,280 --> 00:14:54,479 - Tenang saja! - Secara kebetulan, ini ada seorang pria. 202 00:14:55,200 --> 00:14:57,191 Apakah Anda mengumpat pada orang Gipsi? 203 00:14:57,480 --> 00:15:01,553 -Saya tidak. Aku hanya memberitahunya. -Tentu, itu berwarna-warni. 204 00:15:01,840 --> 00:15:04,798 -Mereka memanggilnya gipsi putih. -Kamu terjebak. 205 00:15:05,080 --> 00:15:08,038 Sebut saja dia menyinggung. Mungkin nama panggilan. 206 00:15:08,360 --> 00:15:09,554 Seperti Smrad'och. 207 00:15:09,840 --> 00:15:13,196 Yah... mungkin. Masih lebih baik dari rokok. 208 00:15:13,720 --> 00:15:16,837 -Jadi kami terus bermain. -Aku bukan Bau. 209 00:15:22,280 --> 00:15:25,158 Oh, Bir, turunlah! 210 00:15:27,280 --> 00:15:30,317 Ternyata tidak! Ternyata tidak! Itu pasti compang-camping! 211 00:15:30,600 --> 00:15:32,192 Aku bukan Bau. 212 00:15:32,520 --> 00:15:35,637 - Pasti compang-camping. -Tidak, tidak. -Kamu ingin membantu, kan? 213 00:15:35,920 --> 00:15:38,673 -TIDAK! TIDAK! -Kau sedang mabuk. 214 00:15:39,000 --> 00:15:42,788 -Kamu adalah bison dari bison hidup yang terbuat dari kulit. -Aku akan membunuh semuanya, 215 00:15:43,080 --> 00:15:45,833 -Siapa yang menyentuhku! - Aku membuka pakaian untukmu, 216 00:15:46,160 --> 00:15:49,948 -tapi bilang aku bukan Smrad'och. -Kau bukan Stink. 217 00:15:56,600 --> 00:15:59,433 -Aku tidak memakannya. -Aku juga tidak makan. 218 00:15:59,760 --> 00:16:02,672 Lihat, kenapa dia membuka baju? 219 00:16:03,200 --> 00:16:05,350 Dia seksi, Krchov. 220 00:16:11,800 --> 00:16:13,518 Anda berhasil! 221 00:16:14,240 --> 00:16:17,915 Anda tidak bisa hadir. Berikan kipas angin, mungkin sepatu. 222 00:16:18,400 --> 00:16:20,630 Lihat, kamu bukan Stink. 223 00:16:29,080 --> 00:16:31,310 Ini ruang makannya, 224 00:16:32,160 --> 00:16:35,630 ini gudang, ini gudang... 225 00:16:43,720 --> 00:16:45,551 Sa'oure, ayolah! 226 00:16:46,520 --> 00:16:47,635 Ayo! 227 00:16:52,320 --> 00:16:55,153 -Ssst. -Hibrida! Hibrida! 228 00:17:00,520 --> 00:17:04,274 -Berikan! Jangan bicara! - Pidato tidak berhasil! 229 00:17:04,640 --> 00:17:05,789 -Aku tidak bermain. -Diam-diam! 230 00:17:06,040 --> 00:17:07,996 Jangan menunda dan lakukan. 231 00:17:08,680 --> 00:17:13,196 - Aku tidak akan kemana-mana, aku sendiri takut. -Kemudian berikan kipas angin dan pidatonya tidak berjalan. 232 00:17:13,480 --> 00:17:16,517 - Hei, kamu bukan Stink. - Hentikan, anak-anak. 233 00:17:16,800 --> 00:17:20,031 -Dia benar-benar mampu melakukan segalanya. -Kau bukan Stink. 234 00:17:21,080 --> 00:17:22,593 Tetapi! 235 00:17:22,920 --> 00:17:25,832 Aku bisa melihat kalian semua! Pesta macam apa ini? 236 00:17:26,120 --> 00:17:27,917 Rokok! Mengapa mereka telanjang? 237 00:17:28,160 --> 00:17:29,832 -Dia seksi. - Panas sekali? 238 00:17:30,320 --> 00:17:32,072 -Aduh! - Lihat ke bawah! 239 00:17:32,360 --> 00:17:34,715 Tunggu sampai mereka tidur. 240 00:17:35,160 --> 00:17:37,674 -Selamat malam. -Selamat malam. 241 00:17:38,000 --> 00:17:39,718 Tidurlah. 242 00:17:40,000 --> 00:17:42,116 Sungguh, anak-anak. 243 00:17:42,400 --> 00:17:44,391 Selamat malam, kawan. 244 00:17:44,640 --> 00:17:46,073 Saya Ondra. 245 00:17:46,360 --> 00:17:48,999 -Aku tahu. -Selamat malam. 246 00:17:49,880 --> 00:17:51,518 Lucy. 247 00:17:51,800 --> 00:17:53,836 Baiklah, Lucie. 248 00:17:56,280 --> 00:17:57,599 Martina. 249 00:17:58,040 --> 00:17:59,314 Ondra. 250 00:18:01,920 --> 00:18:04,115 -Siapa yang harus ditonton? - Aku dan Rumput. 251 00:18:04,440 --> 00:18:07,432 Saya akan datang ke sini lebih sering, selalu tanpa disadari, 252 00:18:07,640 --> 00:18:10,632 dan jika saya melihat sedikit pun kejahatan, jadi... 253 00:18:10,920 --> 00:18:13,388 Jadi apa? Jadi apa yang terjadi? 254 00:18:13,680 --> 00:18:16,399 Ayo, kamu akan lihat. 255 00:18:19,280 --> 00:18:22,989 -Kamu kawan, rumputnya subur-mrgy! -Hm. 256 00:18:26,760 --> 00:18:28,796 Saya tahu itu. 257 00:18:29,200 --> 00:18:31,430 Aku bisa memberitahumu. 258 00:18:32,000 --> 00:18:33,672 Betina adalah binatang buas. 259 00:18:34,920 --> 00:18:36,717 Yang lain akan datang, Anda akan lihat. 260 00:18:37,040 --> 00:18:40,476 Lihat, kamu tahu leluconnya, bagaimana Hurvajs memanggil Manusia? TIDAK? 261 00:18:40,920 --> 00:18:44,549 Hurvajs memanggil Man. Mana, datanglah ke kapel jam enam. 262 00:18:44,840 --> 00:18:48,435 Simpan celana dalammu di rumah, Aku ingin memberitahumu sesuatu yang penting. 263 00:18:49,640 --> 00:18:53,758 Atau cara Nona Malkova pergi berbelanja dengan turner itu. 264 00:18:54,120 --> 00:18:56,634 TIDAK? Dengan turner dari CKD. 265 00:18:56,840 --> 00:19:00,230 Nah, Nona Malkova pergi berbelanja, hanya dengan rok mini... 266 00:19:00,520 --> 00:19:03,353 Kamu, Bob, kurasa aku akan pergi. 267 00:19:04,360 --> 00:19:06,351 Sampaikan salam kepada semuanya. 268 00:19:07,320 --> 00:19:10,835 -Hai. -Hai. Forum yang sempurna. 269 00:19:32,960 --> 00:19:35,599 Lihat, seorang pria dengan pisau! 270 00:19:36,240 --> 00:19:38,117 Ahhh! 271 00:19:40,280 --> 00:19:41,998 Lihat saja. 272 00:19:44,160 --> 00:19:46,435 Terkejutlah oleh dirimu sendiri. 273 00:19:50,000 --> 00:19:52,673 Takut pada dirimu sendiri, ketika dia melihat dirinya sendiri. 274 00:19:53,080 --> 00:19:54,149 Apakah kamu mendengar? 275 00:19:54,560 --> 00:19:57,597 Ahhh! 276 00:19:58,040 --> 00:20:00,998 J��� ...! 277 00:20:02,720 --> 00:20:06,395 Ahhh! 278 00:20:07,360 --> 00:20:09,715 J��� ...! 279 00:20:16,480 --> 00:20:18,596 Marek sudah pergi, ya? 280 00:20:18,920 --> 00:20:20,319 Marek? 281 00:20:20,600 --> 00:20:22,750 Ya, dia pergi. Saya pikir dia sudah pergi. 282 00:20:23,000 --> 00:20:24,718 Dia pingsan. 283 00:20:25,160 --> 00:20:27,435 Anda bertengkar, bukan? 284 00:20:27,760 --> 00:20:31,673 -Kamu dengar? Dia pingsan. -Itu tidak layak untuk disebutkan. 285 00:20:37,120 --> 00:20:39,680 Tumpahkan dengan air dingin dan biarkan dia tidur. 286 00:20:40,520 --> 00:20:42,238 Tunggu! 287 00:20:50,040 --> 00:20:51,792 Zajed'do boudy! 288 00:20:55,680 --> 00:20:57,591 Seperti aku, oke? 289 00:21:25,480 --> 00:21:26,993 Berlatih! 290 00:21:30,000 --> 00:21:31,911 Memulai layanan! 291 00:22:02,800 --> 00:22:05,473 Tuan-tuan, tahukah Anda apa selanjutnya? -TIDAK. 292 00:22:06,680 --> 00:22:10,036 - Anak-anak mandi! -Lagipula kita tidak bisa melakukan itu. 293 00:22:10,760 --> 00:22:13,752 Hei, tolong, Beri aku pasta. 294 00:22:23,640 --> 00:22:27,918 Oh, kamu punya handuk yang bagus! Itu terry, bukan? 295 00:22:28,920 --> 00:22:33,118 Girls, di sini bau sekali seperti di apotek. 296 00:22:33,440 --> 00:22:36,910 -Yuck! - Bergerak! Tidak bisakah kamu melihat aku sedang mengepel? 297 00:22:39,720 --> 00:22:42,393 Anda tahu, Tuan-tuan, apa maksudnya. 298 00:22:48,600 --> 00:22:50,397 Layanan di dapur Lucie dan Martin! 299 00:22:50,680 --> 00:22:53,592 kedatangan lainnya untuk pekerjaan pagi! 300 00:23:02,960 --> 00:23:04,678 Tolong, ayolah! 301 00:23:17,840 --> 00:23:19,478 Jadi apa yang ada di sini? 302 00:23:20,600 --> 00:23:23,876 Semua orang menarik dengan kayu gelondongan dan kamu melakukan sabotase? 303 00:23:24,200 --> 00:23:25,838 Apakah kamu mendengar? 304 00:23:26,120 --> 00:23:30,636 - Cobalah untuk membawa sesuatu yang besar! -Apa kata ajaibnya? -Pergi! 305 00:23:30,920 --> 00:23:33,957 -Apa? - Aku punya alat pengikis, kawan. 306 00:23:34,200 --> 00:23:37,829 Ke bawah. Lihat, saya tidak dapat menemukannya dalam hidup saya. 307 00:23:38,240 --> 00:23:40,629 -Bawa aku, oke? -Hm. 308 00:23:48,360 --> 00:23:50,920 -Pada. -Terima kasih, Ondra. 309 00:23:51,760 --> 00:23:54,035 Itu tidak layak untuk disebutkan. 310 00:23:55,520 --> 00:23:59,069 Gadis-gadis, berikan aku satu lagi lampu neon! 311 00:24:01,120 --> 00:24:03,031 Aku akan melompat untuknya. 312 00:24:03,560 --> 00:24:06,870 Yang ini jadi kacau atau apalah. 313 00:24:07,560 --> 00:24:11,838 Tidak, tidak di sini, warnanya empat puluh putih, ini adalah Slan� de lux. Bukan itu. 314 00:24:12,160 --> 00:24:16,995 Saya butuh tiga puluh LS 65 putih Narwana, oke? 315 00:24:17,920 --> 00:24:19,831 Tiga puluh sudah cukup untukmu. 316 00:24:20,160 --> 00:24:24,676 Kamerad itu berkulit putih tiga puluh LS 65 narwana? 317 00:24:24,960 --> 00:24:28,794 Itu tertulis di sana. Oke, apa yang kamu ajarkan di sekolah itu? 318 00:24:29,120 --> 00:24:31,270 Aku akan turun sekarang dan melangkah ke dalam nampan... 319 00:24:34,280 --> 00:24:35,998 Anda beruntung hari ini, 320 00:24:36,280 --> 00:24:39,670 bahwa pilot datang mengunjungi kami dari kru kami, 321 00:24:39,960 --> 00:24:44,988 siapa yang akan menunjukkan kepadamu baju terusan untuk penerbangan stratosfer dan parasut. 322 00:24:46,640 --> 00:24:48,232 Awas, ya! 323 00:24:48,680 --> 00:24:51,558 Bagus bagus. Dan kamu juga. 324 00:25:01,000 --> 00:25:03,878 - Ada yang mau saladnya? -SAYA! 325 00:25:06,560 --> 00:25:08,198 Baiklah, baiklah! 326 00:25:14,640 --> 00:25:16,790 Anda tidak menginginkannya? 327 00:25:17,440 --> 00:25:19,715 -Ini? -Apa yang sedang kamu lakukan? 328 00:25:20,000 --> 00:25:22,992 -Saya mencoba untuk melihat apakah itu dingin. -Itu saja sekarang! 329 00:25:23,240 --> 00:25:25,515 Aku kedinginan, lelah cevabcici nej�m. 330 00:25:26,640 --> 00:25:27,834 Apa? 331 00:25:28,080 --> 00:25:29,752 Tapi tidak ada apa-apa, kawan, tidak ada apa-apa. 332 00:25:30,000 --> 00:25:31,638 Apa yang terjadi, Lucie? 333 00:25:31,920 --> 00:25:34,070 Pria malang itu menyentuhku. 334 00:25:34,760 --> 00:25:35,954 Apa? 335 00:25:36,240 --> 00:25:38,629 Jadi apa? Cevabcici. 336 00:25:42,120 --> 00:25:45,078 Tenang siang! Beristirahatlah di tempat tidur! 337 00:25:45,280 --> 00:25:47,191 Jangan hanya berbaring, ya? 338 00:25:47,520 --> 00:25:48,714 Saya selalu harus melakukannya. 339 00:25:48,960 --> 00:25:52,509 Ya! Dan apa yang tertulis o Menghapus sisa-sisa dari ruang makan? Dengan baik? 340 00:25:52,880 --> 00:25:55,758 Nah, apa yang tertulis? Letakkan di sini, ya! 341 00:25:56,280 --> 00:26:01,559 Jangan ulangi lagi! Tanpa! Fenomena! Bagus... 342 00:26:45,000 --> 00:26:46,877 Ssst... 343 00:26:51,000 --> 00:26:54,629 -Apakah kamu melihat sesuatu? -TIDAK. 344 00:26:58,640 --> 00:26:59,993 Apakah disana? 345 00:27:00,280 --> 00:27:03,158 -Tidak, kawan! Anda tahu dia ada di sana. -Fenomena! 346 00:27:04,200 --> 00:27:07,272 Kesunyian! Dia menyerang semua orang. 347 00:27:26,760 --> 00:27:28,637 Apa yang kamu lakukan, ya? 348 00:27:30,880 --> 00:27:33,838 -Kamu seharusnya berada di kabin! -Kami mencuci. 349 00:27:34,200 --> 00:27:38,034 Anda tahu cara menghukum di kamp pencucian seperti itu? Eksekusi! 350 00:27:38,280 --> 00:27:40,510 Tidak ingin tahu apa maksudnya! 351 00:27:41,560 --> 00:27:45,951 Itu bisa terjadi padamu, Brudnak! Tidak menyenangkan denganku! Keluar! 352 00:27:46,240 --> 00:27:48,310 Atau aku akan menelepon Bison! 353 00:29:13,480 --> 00:29:15,596 Ahhh... 354 00:29:15,880 --> 00:29:18,155 Apakah Anda memerlukan sesuatu? 355 00:29:20,720 --> 00:29:24,554 Sauna improvisasi saya. Bagus kan? 356 00:29:30,240 --> 00:29:34,631 Saat kamu sibuk dengan hal itu, sauna siap membantu Anda. 357 00:29:46,960 --> 00:29:51,078 Saya akan mengajari Anda untuk melanjutkan. Namun kami harus memainkan sesuatu yang besar. 358 00:29:51,320 --> 00:29:53,629 - Seperti jongkok. -Kamu terjatuh, bukan? 359 00:29:53,880 --> 00:29:58,749 Kami melakukan jongkok untuk kata-kata kotor, dan kita akan melakukannya lagi, oke? 360 00:30:00,320 --> 00:30:02,595 Hanya uang receh. 361 00:30:03,520 --> 00:30:07,672 -Tidak bermain demi uang. - Kami tidak bermain demi uang, kawan. 362 00:30:09,040 --> 00:30:10,598 Saya bukan seorang kawan. 363 00:30:10,880 --> 00:30:16,398 Jadi, tuan-tuan, pasangan, dua pasang, bertiga, tangan penuh ... 364 00:30:32,480 --> 00:30:34,038 Lakukan pr... 365 00:30:35,760 --> 00:30:37,398 Ondro? 366 00:30:37,680 --> 00:30:41,559 Anda juga mengizinkan kami melakukan squat, jika kita mengatakan... 367 00:30:41,840 --> 00:30:45,071 -...pantat? -Aku tidak tahu, gadis-gadis. 368 00:30:45,320 --> 00:30:49,393 Oh kawan, terjatuh. Itu bodoh, bukan? 369 00:30:50,360 --> 00:30:51,713 Ups! 370 00:30:52,000 --> 00:30:56,471 Dan kami melipat lagi. Gadis-gadis, pergilah sekarang, ini akan menjadi akhir tengah hari. 371 00:32:27,800 --> 00:32:29,392 Anda tahu, Ondro, 372 00:32:31,080 --> 00:32:35,312 anak laki-laki sering melihat kenalan hanya dalam hal minat seksual. 373 00:32:35,720 --> 00:32:41,352 Namun jika mereka hanya menemukan seks dalam suatu hubungan, maka itu bukan persahabatan sama sekali. 374 00:32:42,920 --> 00:32:47,311 Anda tahu, persahabatan adalah hubungan yang lebih kaya, lebih serbaguna, 375 00:32:48,760 --> 00:32:51,513 berdasarkan kepentingan bersama, seperti ... 376 00:32:51,800 --> 00:32:53,711 olahraga yang dibudidayakan bersama, 377 00:32:54,000 --> 00:32:57,595 atau bekerja dalam organisasi pemuda. Kamu tahu? 378 00:33:09,640 --> 00:33:11,551 Itu saja. 379 00:33:11,840 --> 00:33:13,876 Terima kasih atas bantuannya. 380 00:33:31,200 --> 00:33:33,395 Perhatian! 381 00:33:36,800 --> 00:33:39,189 Apa yang kamu lakukan, Ludek? 382 00:33:40,680 --> 00:33:45,310 Aku tidak menentang naga itu. Tapi dia harus muncul di hadapan anak-anak. 383 00:33:46,880 --> 00:33:51,635 Anak-anak, kita memanggil Bison bersama-sama. Satu dua tiga! 384 00:33:52,440 --> 00:33:55,034 Bi... dari... tidak! 385 00:33:58,400 --> 00:34:00,755 Bi... dari... tidak! 386 00:34:04,040 --> 00:34:07,112 Bi... dari... tidak! 387 00:34:11,040 --> 00:34:13,110 Perkemahan, hati-hati! 388 00:34:13,400 --> 00:34:16,949 Peleton bendera, atas perintah saya, pintu masuk berbaris! 389 00:34:25,440 --> 00:34:27,112 Teman-teman, ayo! 390 00:34:28,120 --> 00:34:29,519 Kami akan mengambilnya. 391 00:34:31,800 --> 00:34:34,234 Menghapus! Bendera! 392 00:34:54,600 --> 00:34:57,273 Saya akan mendaki ke sana dan itu akan terjadi. 393 00:35:03,960 --> 00:35:06,110 Jangan bodoh, turunlah! 394 00:35:13,960 --> 00:35:16,838 Itu bukan salahku, tergelincir di bawah tanganku. 395 00:35:38,320 --> 00:35:41,073 Terbang ke air! Terbang ke air! 396 00:35:43,520 --> 00:35:46,717 Bach! Ternyata ke lapangan! 397 00:35:52,440 --> 00:35:56,115 Ternyata ke ruang makan! Ternyata ke ruang makan! 398 00:36:00,800 --> 00:36:03,917 Lihat, dia kembali ke hutan! 399 00:36:08,040 --> 00:36:12,670 Kini angin bertiup kencang, hati-hati terbang... 400 00:36:13,360 --> 00:36:14,998 Terbang menuju ... 401 00:36:15,200 --> 00:36:17,395 Tolong! 402 00:36:17,680 --> 00:36:20,114 Saya tidak mengerti! 403 00:36:20,480 --> 00:36:23,631 Jatuhkan aku! Saya tersedak di sini! 404 00:36:23,880 --> 00:36:27,714 Tolong, lepaskan aku! 405 00:36:28,600 --> 00:36:32,639 Saya tersedak di sini! Saya tidak tahan lagi! 406 00:36:33,040 --> 00:36:35,998 Tolong, saya tidak melihat apa-apa... 407 00:36:39,520 --> 00:36:44,435 Api perayaan adalah momen sakral setiap pekemah yang baik. 408 00:36:44,880 --> 00:36:46,791 Dia punya aturannya sendiri. 409 00:36:47,080 --> 00:36:50,789 Ke dalam lingkaran dalam hanya Firebird yang boleh masuk. 410 00:36:51,160 --> 00:36:55,119 -Apakah kamu tahu siapa Pemadam Kebakaran itu? -Burung. -Tidak, itu fungsinya. 411 00:36:56,240 --> 00:37:00,711 Itulah pria yang peduli api, supaya tidak padam. 412 00:37:02,320 --> 00:37:05,995 Tidak ada orang lain yang bisa menembak jangan lampirkan apa pun atau buang apa pun. 413 00:37:06,280 --> 00:37:10,398 - Itu merupakan penghinaan terhadap api. Tidak bisakah kita membuat roti? 414 00:37:11,240 --> 00:37:14,437 Tidak ada yang akan menyanyikan apa pun, atau membuangnya ke dalam api. 415 00:37:14,560 --> 00:37:16,278 Semuanya dilakukan oleh Firebird! 416 00:37:16,560 --> 00:37:19,120 Mereka sudah tua kebiasaan berkemah. 417 00:37:19,560 --> 00:37:23,712 -Bagaimana jika seseorang masuk ke sana? -Aku akan diusir dari api. 418 00:37:24,400 --> 00:37:27,915 Kita harus memperhatikannya jika kita tidak memasukkan sesuatu ke dalam api, oke? 419 00:37:28,200 --> 00:37:31,875 - Aku akan menontonnya, jangan khawatir. -Bagaimana jika Pemadam Kebakaran sakit? 420 00:37:32,120 --> 00:37:35,590 -Apakah apinya akan padam? -Itu namanya Firebird yang lain, ya. 421 00:37:35,840 --> 00:37:39,435 - Dalam kasus luar biasa. -Lebih disukai untuk menempatkan Firebird. 422 00:37:39,640 --> 00:37:41,995 -Siapa yang akan menjadi Petugas Pemadam Kebakaran? -SAYA! -SAYA! -Aku!... 423 00:37:42,280 --> 00:37:43,713 Tidak, tidak, tidak... 424 00:37:44,240 --> 00:37:46,595 Hari ini saya akan menjadi Firebird. 425 00:37:47,000 --> 00:37:49,116 Jadi untuk lebih jelasnya... 426 00:37:49,360 --> 00:37:53,114 Api perayaan tidak didistribusikan melalui kertas, 427 00:37:54,200 --> 00:37:57,875 tapi pitch atau birch. 428 00:37:59,200 --> 00:38:02,431 Camper yang tepat bisa melakukannya menjadi tiga pertandingan. 429 00:38:16,280 --> 00:38:20,751 Jadi apa yang saya katakan? Apa yang selama ini aku katakan? 430 00:38:21,040 --> 00:38:25,477 Bahwa tidak ada sesuatu pun yang dibuang ke dalam api! Tidurlah! Pergi ke kabin! 431 00:38:29,000 --> 00:38:31,594 Dan bawalah omong kosong buruk itu bersamamu! 432 00:38:42,440 --> 00:38:44,158 Hore! 433 00:38:51,160 --> 00:38:53,310 Saya membutuhkan dua sukarelawan. 434 00:38:53,800 --> 00:38:56,837 Ayolah, tidak apa-apa. 435 00:38:59,360 --> 00:39:00,998 Ayolah, apa yang terjadi? 436 00:39:41,520 --> 00:39:43,511 Seperti dua homo. 437 00:39:50,960 --> 00:39:53,554 Saat wabah datang, saya akan berada di sini. 438 00:39:54,000 --> 00:39:56,560 Saat bagian refrainnya tiba, saya akan berada di sini. 439 00:39:57,760 --> 00:40:01,753 Kapan belalang datang, terserah makanlah, aku akan tetap di sini. 440 00:40:02,320 --> 00:40:05,312 Saya seorang pelawak kayu Matej Kopeck� 441 00:40:05,680 --> 00:40:08,353 dan kalian semua, anak-anakku yang terkasih, akan selamat. 442 00:40:17,960 --> 00:40:20,394 Pagi yang kelabu di atas sungai 443 00:40:20,640 --> 00:40:23,393 Di bebatuan, hari terbuka 444 00:40:25,920 --> 00:40:29,276 Mantel hijau kuno, us�rnu, e�us 445 00:40:29,600 --> 00:40:31,716 Mereka berjalan di dasar abu-abu 446 00:40:33,560 --> 00:40:35,710 Diam-diam, di belakang para swaymen 447 00:40:36,040 --> 00:40:38,076 Cara dia tidak pernah kalah 448 00:40:38,320 --> 00:40:41,073 Keajaiban jarak dan kata-kata sahabat 449 00:40:43,240 --> 00:40:45,549 Berapa banyak kelas yang Anda miliki dan siapa Anda 450 00:40:45,800 --> 00:40:48,837 Tidak masalah, Mundur menyembunyikan semuanya 451 00:40:51,000 --> 00:40:53,230 Tunjukkan apa yang Anda bisa dan siapa diri Anda 452 00:40:53,520 --> 00:40:56,398 Kemasi barang-barangmu, ikutlah dengan kami, jika kamu mau 453 00:40:58,560 --> 00:41:01,279 Ingat saja, itu selalu adil 454 00:41:01,520 --> 00:41:03,715 Memberi dulu, lalu menerima 455 00:41:03,960 --> 00:41:06,918 Lihat apa tujuannya, apa arahnya 456 00:41:09,000 --> 00:41:11,468 Anda mungkin mengira kami gila 457 00:41:11,720 --> 00:41:14,598 Siapa yang memainkan dunia naif 458 00:41:16,400 --> 00:41:19,119 Saya kira Anda benar jika gila 459 00:41:19,400 --> 00:41:22,312 Cinta orang-orang murni seperti bunga 460 00:41:29,200 --> 00:41:34,558 Bidang batu yang luas dengan baik 461 00:41:35,160 --> 00:41:36,229 Dan di dalamnya... 462 00:41:36,440 --> 00:41:37,919 Ini jam sepuluh! 463 00:41:38,120 --> 00:41:39,473 Mereka harus tidur! 464 00:41:39,880 --> 00:41:42,599 ... air dingin 465 00:41:42,920 --> 00:41:46,196 Lihat, Sad'o, apakah kamu menyukai binatang? 466 00:41:46,680 --> 00:41:48,591 -Ya. -Apa? 467 00:41:48,920 --> 00:41:52,390 -Aku suka kuda. -Hm. Berbeda. 468 00:41:53,160 --> 00:41:56,994 Ular, laba-laba, babi, kelelawar, 469 00:41:58,320 --> 00:42:00,072 katak. 470 00:42:00,320 --> 00:42:01,833 Dan seekor siput. 471 00:42:02,040 --> 00:42:03,837 Jadi hari ini kita selesai! 472 00:42:04,160 --> 00:42:05,559 Vecerka! 473 00:42:06,120 --> 00:42:07,599 ... dingin 474 00:42:07,920 --> 00:42:09,911 Itu juga berlaku untukmu, sayang! 475 00:43:54,640 --> 00:43:56,392 Tidak ada api, 476 00:43:57,120 --> 00:43:59,315 dia suci. 477 00:43:59,560 --> 00:44:04,714 Anda tidak percaya kepada saya, tapi itu fakta. Kami mencobanya dengan para gadis. 478 00:44:05,360 --> 00:44:08,716 - Masih belum ada... dan tiba-tiba... -Hu! 479 00:44:09,360 --> 00:44:12,557 Saya adalah semangat Leonid Brezhnev dan aku akan memakanmu! 480 00:44:12,760 --> 00:44:18,039 Kamu bodoh! Sekarang kamu bercanda, tapi tunggu sampai mereka muncul. 481 00:44:18,320 --> 00:44:21,676 Lalu bagaimana jika itu muncul? Apa yang kita lakukan? 482 00:44:22,000 --> 00:44:28,269 Baiklah, mari kita tanyakan sesuatu padanya. Roh seperti itu mengetahui segalanya. 483 00:44:29,240 --> 00:44:33,028 Aku tidak akan menanyakan apa pun padanya. Aku senang aku tidak tahu apa-apa. 484 00:44:36,880 --> 00:44:40,031 Letakkan tangan Anda di atas peti. 485 00:44:43,120 --> 00:44:46,317 Kita harus bersentuhan dengan anak-anak kecil. 486 00:44:48,360 --> 00:44:50,794 Gadis-gadis, aku takut. 487 00:44:51,480 --> 00:44:53,630 Oh, kamu punya cincin yang bagus. 488 00:44:53,960 --> 00:44:56,713 Kesunyian! Konsentrat. 489 00:44:57,120 --> 00:45:00,396 Beberapa dari kita harus menjadi mediumnya. 490 00:45:00,760 --> 00:45:02,591 Apa itu media? 491 00:45:02,840 --> 00:45:07,675 Media adalah orang yang memberitahu kita apa yang dikatakan roh itu padanya. 492 00:45:08,920 --> 00:45:11,798 Dan Anda bisa mengetahuinya dari matanya. 493 00:45:12,880 --> 00:45:15,952 Saya tidak ingin menjadi perantara, dia sama bagiku. 494 00:45:16,520 --> 00:45:20,911 Laco ... Laco akan menjadi medianya. 495 00:45:27,920 --> 00:45:32,038 Semangat, jika Anda ada di antara kami... 496 00:45:32,480 --> 00:45:36,109 Semangat, masuk! 497 00:45:43,200 --> 00:45:45,634 Aku sedang mencarimu. 498 00:45:47,640 --> 00:45:50,234 Apakah kamu akan mandi dengan berpakaian? 499 00:45:50,520 --> 00:45:54,115 -Siapa yang takut untuk memastikan. -Hm. 500 00:46:12,400 --> 00:46:13,833 Hebat, ya? 501 00:46:14,080 --> 00:46:16,196 -Kamu, Bob, cepat telepon aku. -Mengapa? 502 00:46:16,520 --> 00:46:20,035 -Hanya. Katakan mlmlml... -Ml, ml, ml, ml, ml, ml ... 503 00:46:20,280 --> 00:46:22,635 -Ini lambat. -Mmlmlmlml... 504 00:46:22,960 --> 00:46:25,793 - Anda tidak mengerti, Anda harus jelas. -Mmlmlmlml... 505 00:46:26,000 --> 00:46:27,911 -Apa yang diminum sapi? -Susu. 506 00:46:28,440 --> 00:46:29,919 Ya? 507 00:46:30,160 --> 00:46:33,357 Nah, sapi itu sedang minum selalu susu. 508 00:46:33,600 --> 00:46:38,754 - Jadi sapimu minum susu? -Ya Tuhan, air! Sapi minum air! 509 00:46:39,400 --> 00:46:42,631 Itu bagus, itu sangat bagus, kamu menangkap semua orang. 510 00:46:45,360 --> 00:46:49,990 Itu, aku brengsek, kan? Saya bingung dengan mlml... 511 00:47:30,160 --> 00:47:31,275 Jadi ada apa? 512 00:47:31,480 --> 00:47:33,516 Dia mengambil pasta gigiku! 513 00:47:33,800 --> 00:47:36,678 Jadi aku akan memindahkanmu, ketika kamu tidak tahan. 514 00:47:37,040 --> 00:47:38,598 Dan berang-berang perokok. 515 00:47:38,840 --> 00:47:42,310 Teman-teman berjalan setiap malam mandi di kolam. 516 00:47:42,600 --> 00:47:43,715 Telanjang. 517 00:47:44,000 --> 00:47:47,310 Mereka sebaiknya mandi dengan sweter, di sana dingin. 518 00:47:47,680 --> 00:47:49,955 Anda seorang penggemar, bukan? 519 00:47:50,240 --> 00:47:52,549 Saya tidak suka acara massal. 520 00:47:52,880 --> 00:47:55,519 Zlat� Lepra, setidaknya itu menyenangkan. 521 00:47:55,800 --> 00:47:59,315 Lihat ke bawah, bau! Lima menit lagi! 522 00:48:08,600 --> 00:48:11,433 Ada apa, Bob, di lehermu? 523 00:48:14,560 --> 00:48:16,152 Yesus Kristus! 524 00:48:40,720 --> 00:48:43,757 Jadi Anda tidak meradang selaput otak. 525 00:48:44,800 --> 00:48:47,837 Ya, Anda bisa benar-benar bodoh, kamu tahu? 526 00:48:48,960 --> 00:48:50,279 Hm. 527 00:48:55,520 --> 00:48:56,555 -Ondro? -Hm? 528 00:48:57,000 --> 00:48:59,798 -Aku butuh sesuatu darimu, membeli. -Apa? 529 00:49:00,640 --> 00:49:02,870 -Guma. - Ya, bukan? 530 00:49:03,160 --> 00:49:06,630 Yesus Kristus! Primero! Kurasa aku akan membutuhkannya malam ini. 531 00:49:06,920 --> 00:49:08,239 Jadi begitu. 532 00:49:08,920 --> 00:49:11,514 Jadi izinkan saya mengatakannya saja, bukan? 533 00:49:23,000 --> 00:49:25,434 Jadi bisakah kita akhirnya masuk ke dalam air? 534 00:49:25,560 --> 00:49:28,552 Apa yang akan Anda lakukan sepanjang waktu di dalam air? Anda ada di sana sekarang. 535 00:49:29,000 --> 00:49:32,549 Kita harus masuk ke dalam air bersama-sama. Aku tidak punya seribu mata. 536 00:49:33,960 --> 00:49:37,350 Sejujurnya, Saya tidak terlalu menyukai pesta-pesta ini. 537 00:49:37,720 --> 00:49:40,029 Karena aku sebenarnya Saya hampir tidak minum sama sekali. 538 00:49:40,280 --> 00:49:44,068 Itu hanya untuk tidak merobek kru. Saya lebih suka menjadi lebih kuat. 539 00:49:44,360 --> 00:49:46,351 Tapi mereka akan berpikir bahwa aku gila. 540 00:49:46,640 --> 00:49:49,552 Bagaimana dengan canast? Maukah kamu bermain canast? 541 00:49:50,000 --> 00:49:52,878 -Sekarang? - Nah, malam ini... 542 00:49:53,120 --> 00:49:57,477 kita bisa bermain... hanya dirimu sendiri... berdua... bersama-sama. 543 00:49:58,200 --> 00:50:00,156 Ss! 544 00:50:05,760 --> 00:50:07,955 Saya melakukannya sampai ke P�snice. 545 00:50:16,720 --> 00:50:18,278 Baiklah! 546 00:50:27,240 --> 00:50:31,756 ... prinsip yang disetujui yang mendidik aktivitas di kamp perintis ROH 547 00:50:31,960 --> 00:50:36,192 mengikuti pendidikan terpadu sistem PO SSM 548 00:50:36,440 --> 00:50:39,159 dan untuk kamp perintis ROH 549 00:50:39,360 --> 00:50:44,639 akan menjadi perintis api dan jalan dipilih dan disetujui oleh kedua belah pihak 550 00:50:44,840 --> 00:50:50,153 file tugas dengan nama Api dan jalan setapak di perkemahan 551 00:50:50,360 --> 00:50:53,955 sistem pendidikan untuk kamp perintis ROH. 552 00:50:54,400 --> 00:50:57,198 Nah, ada apa? 553 00:51:00,560 --> 00:51:02,073 Maksudnya itu apa? 554 00:51:02,360 --> 00:51:06,399 Kamu belum berumur empat belas tahun dan sudah di rumah Mereka akan mengirimimu alkohol! Bagaimana Anda menjelaskannya? 555 00:51:06,720 --> 00:51:09,837 -Itu di bawah tekanan. - Tidak ada tekanan, itu minuman keras! 556 00:51:10,120 --> 00:51:14,557 Nah, Anda bilang tekanan darah, jadi pergilah ke kawan Vendula. 557 00:51:14,880 --> 00:51:18,714 Tapi aku tidak ingin melihat ini lagi. Tuliskan itu ke rumah orang tuamu. 558 00:51:20,080 --> 00:51:23,311 Botolnya terhibur dan berang-berang. 559 00:51:23,800 --> 00:51:25,518 Baca kamu. 560 00:51:25,840 --> 00:51:27,319 Anda menontonnya! 561 00:51:29,760 --> 00:51:32,399 -Itu bisa digunakan. -Kamu bisa! 562 00:51:32,960 --> 00:51:35,315 Berdirilah di dekat ayam itu dan tunggu, ketika seseorang pergi. 563 00:51:35,600 --> 00:51:36,874 Jelas sekali. 564 00:51:37,960 --> 00:51:39,951 Ayo kawan, tarik, ayo! 565 00:51:45,600 --> 00:51:47,477 Bung, kamu berdiri di atasnya. 566 00:51:50,680 --> 00:51:53,399 aku melihat kalian berdua! Segera ke saya! 567 00:51:55,400 --> 00:51:58,358 Dan sialnya, kesalahan itu terus terjadi. 568 00:52:06,400 --> 00:52:08,470 Apa yang kamu lakukan hari ini 569 00:52:08,760 --> 00:52:11,035 saya tidak bisa dapat dimengerti mengabaikannya. 570 00:52:11,320 --> 00:52:14,995 Saya harap Anda menyadarinya pelanggaran terhadap perintah disiplin. 571 00:52:15,280 --> 00:52:18,033 Di sini Anda berada di perkemahan. 572 00:52:18,360 --> 00:52:21,432 Ketika saya menceritakan hal ini di rumah, kita akan takjub, 573 00:52:21,680 --> 00:52:23,750 ke mana mereka mengirim saya. 574 00:52:24,080 --> 00:52:27,675 Anda memiliki kesempatan langka untuk mengetahuinya apa itu eksekusi. 575 00:52:27,860 --> 00:52:30,151 Jangan mempermalukan diri sendiri. Mereka lebih takut dibandingkan kita. 576 00:52:30,160 --> 00:52:31,991 Keluar dari papan! 577 00:52:33,880 --> 00:52:35,632 Siapa yang sampai pada akhirnya, bisa kembali. 578 00:52:35,840 --> 00:52:38,434 Dan Anda akan meledakkan kami dengan selang. 579 00:52:39,560 --> 00:52:41,676 Jadi, semprotkan, kawan! 580 00:53:09,040 --> 00:53:10,519 Bud'chlap! 581 00:53:16,240 --> 00:53:19,550 Saya memiliki tanggung jawab untuk kita, jadi aku tidak salah. 582 00:53:26,400 --> 00:53:30,029 -Fenomena! Bagus. - Taruh di sini! 583 00:53:31,080 --> 00:53:33,389 Ya, itu bagus. 584 00:53:33,520 --> 00:53:36,592 - Um, itu bagus. -Hai teman-teman. 585 00:53:37,400 --> 00:53:39,072 Dimana Martinnya? 586 00:53:39,320 --> 00:53:41,197 Magor, kunjungi. 587 00:53:45,080 --> 00:53:49,119 -Ondra bilang padaku kamu memukuli. - Ya, dia melompat ke papan yang basah, 588 00:53:49,400 --> 00:53:51,311 dia terpeleset dan memukul dirinya sendiri. 589 00:53:51,600 --> 00:53:53,591 Freak bersedia menandatanganinya. 590 00:53:54,040 --> 00:53:56,156 Um, itu sangat bagus. 591 00:53:56,480 --> 00:54:00,758 Apa yang kamu lakukan di sini? Dari mana kamu mendapatkannya, ya? 592 00:54:01,960 --> 00:54:02,949 Ini Boba. 593 00:54:03,280 --> 00:54:06,556 Kami menyukai gambarnya, harimau yang sigap dan pemarah. 594 00:54:06,840 --> 00:54:08,159 Kami akan mengembalikannya. 595 00:54:08,400 --> 00:54:10,152 Apa yang terjadi? 596 00:54:16,200 --> 00:54:17,633 Anda tahu, Ondro, 597 00:54:17,840 --> 00:54:22,868 tidak termasuk masyarakat beradab segala kebetulan dalam kelahiran anak. 598 00:54:24,000 --> 00:54:27,117 Alat kontrasepsi terbiasa 599 00:54:27,680 --> 00:54:30,911 untuk menghindarinya kehamilan yang tidak diinginkan. 600 00:54:31,200 --> 00:54:33,236 Hal ini dapat dilakukan sepenuhnya secara mekanis. 601 00:54:33,520 --> 00:54:35,590 Dengan menggunakan kondom, 602 00:54:36,400 --> 00:54:39,790 atau selongsong pelindung pada anggota tubuh seksual. 603 00:54:41,320 --> 00:54:44,596 - Mereka masuk ke barang-barang Bob. -Bagaimana kamu tahu? 604 00:54:44,880 --> 00:54:48,634 Yah, dia berkata, bahwa dia akan membutuhkannya hari ini. 605 00:54:48,960 --> 00:54:51,190 Atau lewat sini... 606 00:54:51,640 --> 00:54:52,789 Ya! 607 00:54:53,800 --> 00:54:55,153 Ayo! 608 00:54:58,920 --> 00:55:01,354 Vecerka! 609 00:55:03,160 --> 00:55:06,391 Ayah Abraham memiliki tujuh putra 610 00:55:06,680 --> 00:55:08,113 Mereka tidak makan 611 00:55:08,400 --> 00:55:09,992 Mereka tidak minum 612 00:55:10,280 --> 00:55:13,113 Mereka baru saja melakukan itu 613 00:55:13,840 --> 00:55:17,150 Ayah Abraham memiliki tujuh putra 614 00:55:17,440 --> 00:55:20,671 Ayah Abraham memiliki tujuh putra 615 00:55:21,240 --> 00:55:22,673 Mereka tidak makan 616 00:55:23,040 --> 00:55:24,632 Mereka tidak minum 617 00:55:24,960 --> 00:55:27,315 Mereka baru saja melakukan itu 618 00:55:30,080 --> 00:55:32,116 Apa yang kamu kenakan? 619 00:55:32,800 --> 00:55:35,792 Dan bagaimana caranya? Bisakah saya masuk? 620 00:55:36,080 --> 00:55:39,197 Bob, jangan marah, tapi aku punya banyak pekerjaan yang harus diselesaikan. 621 00:55:39,480 --> 00:55:41,232 Dengan lutut memar dan sebagainya. 622 00:55:41,520 --> 00:55:43,875 Itu pecha, Aku sedang membawa kartu sekarang. 623 00:56:13,960 --> 00:56:16,190 Bagian 1, 2, ayo berangkat! 624 00:56:58,560 --> 00:57:02,373 -Dan kenapa Lucie tidak pergi? -Dia punya masalah wanita.. 625 01:02:51,800 --> 01:02:56,157 Ayolah, tapi bagaimanapun juga, kenapa kamu begitu sedikit memperhatikanku? 626 01:02:57,720 --> 01:02:59,314 Anda dengar? 627 01:02:59,440 --> 01:03:01,476 Dan kenapa aku harus memilikimu? lebih perlu diperhatikan? 628 01:03:01,520 --> 01:03:05,957 Anda masih muda, hanya seorang anak kecil dan tidak sama sekali, kami tidak akan membicarakannya. 629 01:03:06,480 --> 01:03:08,596 Anda tahu, saya menyukainya. 630 01:03:08,920 --> 01:03:10,831 Sejak awal, tapi aku... 631 01:03:11,400 --> 01:03:14,312 Aku belum pernah punya anak laki-laki sebelumnya. 632 01:03:14,520 --> 01:03:18,195 -Kamu pikir itu mengganggu? -Mallow! Ingin mandi dengan berpakaian? 633 01:03:18,680 --> 01:03:20,636 Apakah menurut Anda itu mengganggu? 634 01:03:23,560 --> 01:03:25,337 Ahhh! 635 01:03:38,840 --> 01:03:42,879 1. dan Bagian 2 melompat dari mobil! Tidak menunda kawan penjaga perbatasan. 636 01:03:43,200 --> 01:03:46,636 Cuci, ganti, dan persiapkan untuk pekerjaan pagi. 637 01:03:52,520 --> 01:03:55,353 Lihat, Anda memperhatikan apa yang dia miliki yang mendarat di akarnya? 638 01:03:55,680 --> 01:03:58,638 - Tanah liat. - Tanah liat basah. Jadi dia berdiri. 639 01:03:58,840 --> 01:04:02,276 Dia tidak berbohong. Anda tahu apa yang dikatakan Jirka. Kayu yang berdiri itu tabu. 640 01:04:02,560 --> 01:04:06,599 - Ya itu benar. Cewek-cewek! -Itu satu. 641 01:04:06,880 --> 01:04:11,954 -Tapi anak-anak harus mengetahuinya. -Tidak, tidak! Girls, apakah itu biaya tanah? 642 01:04:12,440 --> 01:04:15,637 -Ya. -Itu tidak untuk diambil. 643 01:04:16,000 --> 01:04:20,630 Kami hanya ambil mainannya, itu hukumnya. Kembalikan pohon itu ke tempatnya semula. 644 01:04:20,920 --> 01:04:25,118 - Kembalikan dia. -Kami tidak tahan, kawan. 645 01:04:25,400 --> 01:04:27,868 Maukah kamu membantu mereka, Bob? 646 01:04:52,280 --> 01:04:54,714 Saya pikir dia berdiri di sini. 647 01:04:55,080 --> 01:04:57,514 Dia tidak berdiri di sini. 648 01:05:17,480 --> 01:05:19,357 Di sini dia berdiri. 649 01:05:19,680 --> 01:05:21,033 Tidak. 650 01:05:36,080 --> 01:05:38,719 Ini adalah pohonnya. 651 01:05:39,000 --> 01:05:40,558 Tidak. 652 01:05:41,120 --> 01:05:43,588 Girls, kembali ke perkemahan, akan ada makanan! 653 01:05:43,920 --> 01:05:47,071 Saya akan membangunnya sendiri di sini, untuk membuat semuanya baik-baik saja. 654 01:05:48,200 --> 01:05:50,714 Bob, bolehkah aku tinggal di sini bersamamu? 655 01:05:51,040 --> 01:05:55,750 -Makanan, ayo! Apa yang Anda perjuangkan? - Ini semak bodoh. 656 01:05:56,080 --> 01:06:00,835 - Ayo! - Aku merobek baju olahragaku. Wah! 657 01:06:01,200 --> 01:06:06,832 - Aku menggaruk. -Kamu seperti siput, ayolah! 658 01:06:14,520 --> 01:06:16,158 Anda sedang dalam perjalanan, Zborilova! 659 01:06:16,440 --> 01:06:18,874 Itu akan menimpamu dan aku akan masuk penjara, kan? 660 01:06:35,640 --> 01:06:37,153 Tolong. 661 01:06:38,240 --> 01:06:40,117 Cedera, katamu? 662 01:06:40,240 --> 01:06:43,530 -Aku tidak tahu seberapa seriusnya ini. - Apakah dia bunuh diri? 663 01:06:44,920 --> 01:06:48,913 -Apa? - Nah, siapa itu? Seseorang dari kamp? 664 01:06:49,560 --> 01:06:51,278 Lucy. 665 01:06:51,520 --> 01:06:53,570 Nah, apa yang salah dengannya? 666 01:06:54,400 --> 01:06:56,000 Saya tidak tahu. 667 01:06:57,080 --> 01:07:00,038 Mungkin lengannya patah. 668 01:07:00,760 --> 01:07:03,194 Lengan patah, katamu? 669 01:07:03,920 --> 01:07:05,399 Berengsek! 670 01:07:05,960 --> 01:07:07,473 Jadi itu berantakan. 671 01:07:07,800 --> 01:07:12,157 Anda bisa memotongnya, tegur mereka, perhatikan... 672 01:07:12,480 --> 01:07:15,916 Tapi coba lihat lagi dan ada kekacauan. 673 01:07:16,200 --> 01:07:18,555 Dan siapa yang akan melakukannya? Anda. 674 01:07:18,880 --> 01:07:20,950 Tidak bisakah kamu berhati-hati? 675 01:07:21,200 --> 01:07:22,235 Ya. 676 01:07:22,480 --> 01:07:24,914 Ya, itu bisa memberitahu semua orang! 677 01:07:25,120 --> 01:07:27,953 -Nah, ada apa? - Tidak terbentur. 678 01:07:28,240 --> 01:07:29,639 Baiklah, buat saja. 679 01:07:29,920 --> 01:07:33,356 Fraktur biasanya dikenali tergantung tulang yang patah. 680 01:07:33,680 --> 01:07:35,716 -Dan bukan? -TIDAK. 681 01:07:36,280 --> 01:07:37,838 Jadi berhati-hatilah! 682 01:07:38,240 --> 01:07:43,678 Anda harus berhati-hati itu bisa terjadi sekali dalam dua. 683 01:07:44,000 --> 01:07:46,150 Sausnya datang setelah makan malam, oke? 684 01:07:55,520 --> 01:07:56,748 Hh! 685 01:08:17,160 --> 01:08:19,799 Kamerad, menurutku bahwa dia terjatuh sedikit. 686 01:08:20,360 --> 01:08:22,078 - Katakan cepat mlml! -Mengapa? 687 01:08:22,280 --> 01:08:23,998 Jangan bertanya dan dengan jelas mengatakan ml. 688 01:08:24,280 --> 01:08:25,429 -Mmm... -Lebih cepat! 689 01:08:25,680 --> 01:08:27,238 -Mmm... - Dan apa yang diminum sapi? 690 01:08:27,520 --> 01:08:30,114 Kamerad, saya tidak tahu, bahwa sapi itu sedang minum. 691 01:08:38,200 --> 01:08:39,394 Hm... 692 01:08:52,880 --> 01:08:54,359 -Hai. -Hai. 693 01:08:54,640 --> 01:08:58,997 - Maukah kamu mandi bersama kami? -Aku harus memakai baju renangku. 694 01:08:59,400 --> 01:09:00,800 Dia tidak perlu melakukannya. 695 01:09:01,000 --> 01:09:03,798 - Tidak ada yang punya baju renang. -Ya. 696 01:09:06,080 --> 01:09:08,594 Kami biasanya mandi telanjang. 697 01:09:08,960 --> 01:09:12,157 -Ada apa? -Dan yang lain melakukannya? 698 01:09:12,920 --> 01:09:17,550 Nah, jika kamu malu, jadi kita bisa berangkat berdua. 699 01:09:19,000 --> 01:09:21,230 Jika kamu malu. 700 01:09:21,760 --> 01:09:24,797 -Aku akan mengambil baju renangnya. -Dan bagaimana denganku? 701 01:09:25,240 --> 01:09:28,710 Sungguh bodoh bagiku untuk telanjang dan kamu berpakaian. 702 01:09:38,040 --> 01:09:42,238 -Mungkin lain kali. -Hm. 703 01:09:47,400 --> 01:09:50,073 -Kamu masih di sini? -Hm. 704 01:09:50,360 --> 01:09:52,476 - Apakah masih sakit? -Ee. 705 01:09:53,640 --> 01:09:56,313 - Ini bisa saja lebih buruk. -Aku tahu. 706 01:09:56,560 --> 01:09:59,313 Anda seharusnya mengawasinya. Kami bertanggung jawab atas seluruh kamp. 707 01:09:59,600 --> 01:10:02,512 Anda seorang gadis dan Anda meninggalkannya jatuh dari peledakan batu. 708 01:10:02,800 --> 01:10:04,379 -SAYA? -Anda! 709 01:10:04,560 --> 01:10:06,910 -Kenapa kamu menjatuhkannya? -Aku tidak membuangnya kemana-mana! 710 01:10:06,920 --> 01:10:10,117 Lain kali, sebaiknya Anda mencari lebih banyak anak daripada staf. 711 01:10:15,880 --> 01:10:18,519 Mari menari dalam lingkaran. 712 01:10:18,800 --> 01:10:23,032 -Saya tidak menari, tangan saya sakit. -Itu macet, kan? Dalam lingkaran. 713 01:10:23,320 --> 01:10:25,311 -Hei, dia terus menatapmu. -Siapa? 714 01:10:25,600 --> 01:10:26,749 Ya, malang. 715 01:10:27,080 --> 01:10:29,674 Jangan lihat ke sana! Aku akan selalu memberitahumu. 716 01:10:30,480 --> 01:10:32,391 Sekarang lihat lagi! 717 01:10:32,840 --> 01:10:34,831 Ada penderitaan laki-laki. 718 01:10:36,520 --> 01:10:38,715 Aku sedang menunggu pria yang lambat. 719 01:10:38,760 --> 01:10:40,671 Tahukah kamu apa yang terjadi sepanjang waktu? 720 01:10:41,360 --> 01:10:43,476 Sampai jumpa, jadi diamlah. Tentu saja. 721 01:10:43,520 --> 01:10:46,034 -Mengapa? -Tapi di lehermu. 722 01:11:01,840 --> 01:11:04,513 -Kanada Kecil. -Kau melepas bajunya, kan? 723 01:11:04,800 --> 01:11:06,995 Saya tidak mengatakan, Kanada yang lebih kecil, bukan? 724 01:11:07,240 --> 01:11:11,028 Tunggu, kamu tidak akan merusaknya sekarang. Aku akan menunggu sampai dia habis, lalu melemparkannya. 725 01:11:11,280 --> 01:11:14,829 Tahukah kamu, Bob, sebaiknya kamu pergi berdansa dengan anak-anak, oke? 726 01:11:19,320 --> 01:11:24,314 Bob, aku tidak ingin mengikuti jejak itu keberanian. Saya tidak berani. 727 01:11:24,600 --> 01:11:25,999 Jadi kamu akan melakukannya! 728 01:11:28,240 --> 01:11:30,879 -Bagus, kan? -Yuck! 729 01:11:31,400 --> 01:11:34,000 Menurutmu itu benar terlalu kuat untuk anak-anak? 730 01:11:34,280 --> 01:11:37,511 Tanya Bob, dia memiliki pemahaman tentang lelucon. 731 01:11:37,920 --> 01:11:41,117 Ayo pergi! Bagian ketiga dan keempat berangkat ke hutan! 732 01:11:44,200 --> 01:11:47,988 Jadi apa? Anda ingin disko. Anda mengerti! 733 01:11:51,520 --> 01:11:53,238 Moje volenka! 734 01:11:54,520 --> 01:11:56,670 Sayang menangis, ya menangis padamu 735 01:11:56,880 --> 01:11:59,030 Dan semakin banyak tangisnya 736 01:11:59,360 --> 01:12:01,510 Baby menangis dan aku sendirian 737 01:12:01,520 --> 01:12:03,511 Dan dia tidak tahu harus berkata apa padanya 738 01:12:12,440 --> 01:12:15,273 Diam, ada seseorang di sana. 739 01:12:29,840 --> 01:12:31,478 Ondo! 740 01:12:47,760 --> 01:12:49,159 -Blblbl... -DAN! 741 01:12:50,360 --> 01:12:54,273 Oh, maaf, aku tidak mau. Saya pikir mereka akan datang. 742 01:12:54,520 --> 01:12:56,715 Hai, Margot! Apa yang kamu lakukan di sini? 743 01:12:57,200 --> 01:12:59,191 Bubububu! 744 01:13:01,720 --> 01:13:03,576 Lihat, kamu bau! 745 01:13:04,200 --> 01:13:05,679 Ondo! 746 01:13:43,560 --> 01:13:47,235 Aku datang kepadamu dari dunia lain 747 01:13:50,680 --> 01:13:54,229 Kamulah orang pertama yang aku kenal di sini 748 01:13:57,320 --> 01:13:59,993 Jiwaku bersih 749 01:14:00,560 --> 01:14:03,079 Saya tidak tahu apa itu kebencian 750 01:14:03,920 --> 01:14:06,309 Dan apa itu cinta 751 01:14:08,480 --> 01:14:12,109 Saya sering mendengar lagu tentang hal itu 752 01:14:15,560 --> 01:14:19,075 Dia kehilangan dia, dia ingin yang baru 753 01:14:22,160 --> 01:14:24,833 Itu baunya atau cahayanya 754 01:14:25,720 --> 01:14:28,757 Katakan padaku, kamu tahu yang sebenarnya 755 01:14:29,000 --> 01:14:31,594 Apa itu cinta 756 01:14:33,320 --> 01:14:36,278 Tempat dia sebenarnya bersembunyi 757 01:14:36,880 --> 01:14:39,678 Dan di mana dia pergi tidur 758 01:14:40,440 --> 01:14:44,149 Itu dibawa oleh air terjun curah hujan 759 01:14:47,560 --> 01:14:50,518 Ketika tidak ada yang melihat 760 01:14:51,080 --> 01:14:53,913 Saya sedang menguji untuk sepuluh 761 01:14:54,600 --> 01:14:55,953 Dua kata itu... 762 01:14:57,520 --> 01:14:59,397 Ondo! 763 01:15:01,400 --> 01:15:02,992 Ondo! 764 01:15:03,600 --> 01:15:05,352 -Jangan berbalik! -Yuck! 765 01:15:05,560 --> 01:15:07,516 Jangan berbalik! 766 01:15:09,800 --> 01:15:12,394 Letakkan hal-hal itu dan lanjutkan. 767 01:15:26,760 --> 01:15:28,555 ... yang aku suka 768 01:15:31,160 --> 01:15:34,675 Itu mawar atau bayangan 769 01:15:38,240 --> 01:15:41,630 Saya sendiri tidak mengetahui kebenarannya 770 01:15:44,520 --> 01:15:47,353 Hanya kamu yang aku kenal 771 01:15:48,720 --> 01:15:51,314 Jadi aku memintamu untuk keseratus kalinya 772 01:15:51,600 --> 01:15:53,591 Apa itu cinta 773 01:15:55,120 --> 01:15:57,156 Apa itu cinta 774 01:15:58,640 --> 01:16:00,676 Apa itu cinta 775 01:16:02,200 --> 01:16:04,316 Apa itu cinta 776 01:16:08,120 --> 01:16:11,032 Hari ini sudah berakhir. Jam setengah sepuluh, lagu terakhir sudah berakhir, 777 01:16:11,520 --> 01:16:14,233 - buang air kecil dan tidur. -Tidak, belum, Bob. 778 01:16:14,240 --> 01:16:16,276 Ya, ya, ya, aku sudah mengatakannya. 779 01:16:20,840 --> 01:16:24,799 -Kamu tidak terlalu memperhatikannya. -Kenapa aku harus lebih memperhatikannya? 780 01:16:25,280 --> 01:16:28,511 Dia masih muda, dia masih bayi. 781 01:16:29,280 --> 01:16:33,796 -Kami tidak akan membicarakannya. - Tapi kamu menyukainya. 782 01:16:38,800 --> 01:16:40,836 Dan kamu? 783 01:16:41,560 --> 01:16:47,398 Anda tahu, itu normal bagi Anda awalnya dia hanya memikirkan seks. 784 01:16:48,520 --> 01:16:52,513 Naluri seksual Dia penyihir yang kuat. 785 01:16:53,960 --> 01:16:56,679 Ini seperti aliran gunung yang curam. 786 01:16:57,680 --> 01:17:00,797 Indah, menakjubkan. 787 01:17:02,680 --> 01:17:05,717 Ia menyimpan kekuatan yang besar. 788 01:17:07,560 --> 01:17:10,916 Aliran aliran gunung, digunakan oleh pembangkit listrik tenaga air, 789 01:17:11,400 --> 01:17:15,029 terjadi sumber tenaga listrik. 790 01:17:16,040 --> 01:17:18,076 Ini memberi cahaya. 791 01:17:18,760 --> 01:17:21,797 Memfasilitasi dan memperkaya kehidupan. 792 01:17:22,240 --> 01:17:23,195 Tapi... 793 01:17:23,560 --> 01:17:26,028 ketika torrent menerobos jalan lintas, 794 01:17:26,560 --> 01:17:28,393 menyirami ladang, 795 01:17:29,640 --> 01:17:31,358 menghancurkan hasil panen, 796 01:17:32,720 --> 01:17:36,030 membawa bencana dan kehancuran. 797 01:17:38,080 --> 01:17:39,559 Hm. 798 01:17:43,600 --> 01:17:45,716 Tidak bisakah kamu '' Apa itu cinta ''? 799 01:17:46,040 --> 01:17:47,268 Cinta adalah Tuhan. 800 01:17:47,720 --> 01:17:49,529 Tidak. Maksudku lagunya, ''Apa itu cinta''. 801 01:17:50,120 --> 01:17:51,758 Anda tidak bisa, ''Apa itu cinta''? 802 01:17:55,960 --> 01:18:00,317 Tolong lihat, Jarousek, mainkan '' Panggang bayi seperti ikan ''. 803 01:18:00,680 --> 01:18:03,274 -Tapi kamu akan bernyanyi! -Saya akan. 804 01:18:05,720 --> 01:18:08,109 Bayi itu dipanggang seperti ikan 805 01:18:08,520 --> 01:18:11,318 Kemudian orang kafir yang jahat itu akan memakannya 806 01:18:44,520 --> 01:18:47,571 Jadi untuk lebih jelasnya, tidak akan ada Kanada! 807 01:18:48,160 --> 01:18:52,472 Itu membuat Anda tidak nyaman dan terluka. Kami akan mengembalikan pastanya sebelum Anda pergi. 808 01:18:52,560 --> 01:18:54,576 �berang-berang midra. 809 01:19:07,800 --> 01:19:10,268 Jadi, apa sebutannya, Bush? 810 01:19:11,760 --> 01:19:13,159 Itu besar, 811 01:19:15,200 --> 01:19:18,158 banyak pekerjaan yang jujur. 812 01:19:22,360 --> 01:19:24,555 Disini kita akan menyelam sebentar. 813 01:19:25,400 --> 01:19:27,152 Hentikan! 814 01:19:27,360 --> 01:19:28,190 Sekarang! 815 01:19:50,080 --> 01:19:51,718 Minuta dvacet ... 816 01:20:04,240 --> 01:20:10,349 Tempat ketiga dalam lompat jauh Martin Kus� bertarung. 817 01:20:25,760 --> 01:20:28,718 Pada yang kedua... 818 01:20:29,520 --> 01:20:32,592 lokasinya adalah... 819 01:20:32,960 --> 01:20:35,190 terletak ... 820 01:20:56,480 --> 01:20:59,438 Bob, sebenarnya aku tidak mau, sejauh ini... 821 01:21:00,200 --> 01:21:05,957 - Tidak ada, Martina, ayo bermain. -Tapi aku tidak ingin bermain lagi! 822 01:21:06,280 --> 01:21:08,840 Pesan untuk Ondra, ayo jaga kamu... 823 01:21:09,120 --> 01:21:10,269 Sebuah vyrid'mu ... 824 01:21:10,480 --> 01:21:14,632 -Dan kamu datang? - Tinggalkan aku sendiri, tapi pergilah. 825 01:21:15,080 --> 01:21:17,196 -Bob! -Kamu pergi... 826 01:21:20,040 --> 01:21:22,508 Kami akan tidur. Selamat malam. 827 01:22:02,280 --> 01:22:04,555 Margoko! 828 01:22:17,720 --> 01:22:19,515 Margoko! 829 01:22:20,040 --> 01:22:22,634 Ko�i�ko ... 830 01:22:25,320 --> 01:22:27,311 Keluar! 831 01:22:40,240 --> 01:22:41,798 Jadi... 832 01:22:52,560 --> 01:22:58,032 Manusia sangat kesepian. 833 01:22:59,440 --> 01:23:00,919 Pelacur! 834 01:23:06,320 --> 01:23:07,833 Air! 835 01:23:09,560 --> 01:23:11,118 Air! 836 01:23:14,080 --> 01:23:15,479 Air! 837 01:23:16,800 --> 01:23:18,711 Air! 838 01:23:21,000 --> 01:23:22,638 Air! 839 01:23:24,520 --> 01:23:26,399 Air! 840 01:23:29,320 --> 01:23:30,594 Air! 841 01:23:30,840 --> 01:23:31,989 Air! 842 01:23:32,240 --> 01:23:34,117 Air! 843 01:23:34,960 --> 01:23:36,632 Air! 844 01:23:37,400 --> 01:23:39,072 Air! 845 01:23:40,520 --> 01:23:42,272 Air! 846 01:23:43,520 --> 01:23:45,133 Air! 847 01:23:45,240 --> 01:23:46,434 Air! 848 01:24:16,240 --> 01:24:18,549 -Kau membiarkannya terbuka? -TIDAK. 849 01:24:33,560 --> 01:24:35,312 Ada seseorang di sana. 850 01:24:47,720 --> 01:24:49,631 sial. Apa? 851 01:24:50,000 --> 01:24:55,074 Jangan tidur. Mari kita langsung ke intinya. Mirecek pergi untuk melihat-lihat medan. 852 01:24:57,520 --> 01:24:59,590 Kami tidak tidur. 853 01:25:06,680 --> 01:25:08,193 Apa yang kamu lakukan di sini? 854 01:25:10,280 --> 01:25:11,599 Tidak ada apa-apa. 855 01:25:12,520 --> 01:25:15,537 -Apa yang akan aku lakukan di sini? - Lalu kenapa kamu ada di sini? 856 01:25:16,280 --> 01:25:18,271 Hanya. saya di sini 857 01:25:18,600 --> 01:25:20,989 -dia belum pernah. - Jangan berbohong! 858 01:25:21,480 --> 01:25:23,391 Anda berada di sini untuk Sapon. 859 01:25:23,600 --> 01:25:26,876 Saya datang untuk melihat jika dia ditinggalkan di sini di suatu tempat... 860 01:25:27,200 --> 01:25:31,239 -Tidak ada sabun di mana pun. - Sabun? Mengapa sabun? 861 01:25:31,600 --> 01:25:34,558 Nah, untuk mencuci. 862 01:25:34,840 --> 01:25:36,671 Apa yang ada di sakumu? 863 01:25:38,080 --> 01:25:41,277 -Tidak ada apa-apa. - Jangan berbohong! Saya bertanggung jawab untuk itu. 864 01:25:41,680 --> 01:25:44,556 Mereka datang untuk mengambil alih dan saya itu akan hilang! Jadi beri tip! 865 01:25:46,880 --> 01:25:48,711 Pergilah, aku tidak ingin kamu di sini! 866 01:25:48,760 --> 01:25:52,311 Atau biarkan aku pergi, atur saja, jadi kami tidak bicara. 867 01:25:52,560 --> 01:25:56,531 Tapi kamu tidak mengerti aku. Ini adalah masalah yang sangat berbeda. 868 01:25:57,200 --> 01:26:00,875 Ini murni sebuah prinsip. Ludku... 869 01:26:06,320 --> 01:26:09,039 Penjual! 870 01:26:10,320 --> 01:26:12,839 Eh! 871 01:26:26,520 --> 01:26:28,909 Eh! 872 01:26:39,960 --> 01:26:44,272 Kamu gadis satu, Saya sangat senang. 873 01:26:44,760 --> 01:26:47,670 Saya adalah seluruh kamp... 874 01:26:48,440 --> 01:26:49,598 Hanya... 875 01:26:50,520 --> 01:26:54,579 Untuk seluruh kamp kami bahkan tidak berbicara. 876 01:26:55,520 --> 01:26:59,354 Sudah bertahun-tahun, apa yang kita kenal satu sama lain. 877 01:27:00,080 --> 01:27:02,514 -Apa? -Hm. 878 01:27:02,760 --> 01:27:08,073 Aku sudah mengenalmu sejak aku berumur 10 tahun, pertama kali saya di sini. 879 01:27:10,280 --> 01:27:13,590 Anda selalu punya pengisap. 880 01:27:17,040 --> 01:27:22,068 Masih ingat Ferda? �ab�u? TIDAK? 881 01:27:23,320 --> 01:27:25,595 Lepru zdravotnici ... 882 01:27:25,800 --> 01:27:27,916 Tidak? 883 01:27:29,840 --> 01:27:33,719 Dan Anda mengira Oprat adalah pemimpinnya? Atau serak? 884 01:27:33,960 --> 01:27:35,279 Kramli. 885 01:27:35,560 --> 01:27:38,154 Sendirian! Kramli! 886 01:27:39,240 --> 01:27:42,437 Menyenangkan sekali, bukan? 887 01:27:50,560 --> 01:27:54,394 Itu menyenangkan. 888 01:28:01,040 --> 01:28:03,270 Kotoran! 889 01:28:04,400 --> 01:28:07,000 Saya menghapusnya. 890 01:28:11,280 --> 01:28:14,829 Anda lihat, agar kita bisa bertemu untuk terakhir kalinya? 891 01:28:15,040 --> 01:28:18,635 -Apakah kita tidak bertemu seperti itu lagi? -Dan kenapa? 892 01:28:18,760 --> 01:28:22,355 Mungkin ada yang sakit, atau pergi ke Bulgaria. 893 01:28:22,840 --> 01:28:26,196 - Aku tidak akan ke Bulgaria. -Aku juga tidak. 894 01:28:26,440 --> 01:28:31,271 Satu-satunya pilihan adalah bagaimana bertemu di sini lain kali, 895 01:28:31,280 --> 01:28:33,352 bersumpah. 896 01:28:33,480 --> 01:28:36,950 Bersumpahlah pada sesuatu apa yang paling kamu sayangi. 897 01:28:37,360 --> 01:28:43,310 Karena dengan begitu dia akan berubah pikiran tidak bersumpah dan tidak datang. 898 01:28:44,320 --> 01:28:46,358 Jadi kami bersumpah. 899 01:28:46,360 --> 01:28:48,476 Letakkan tanganmu seperti ini sebelum kamu... 900 01:28:53,160 --> 01:28:57,438 -Aku bersumpah pada Shaterhanda Tua. -Itu omong kosong, kan? 901 01:28:57,560 --> 01:28:59,313 Mengapa? 902 01:28:59,360 --> 01:29:02,511 Aku bersumpah demi herbariumku. 903 01:29:12,000 --> 01:29:13,399 Perdamaian. 904 01:29:13,520 --> 01:29:20,359 Saya memberikan pionir yang jujur pada syal dan lencanaku bahwa aku akan datang. 905 01:29:24,800 --> 01:29:26,153 Dengan susah payah. 906 01:29:26,320 --> 01:29:28,311 aku bersumpah... 907 01:29:29,480 --> 01:29:31,550 untuk mencintai. 908 01:29:31,880 --> 01:29:33,916 Aku di sini di Lucie. 909 01:29:34,760 --> 01:29:37,069 Dan aku di sini untuk menemui Brudy. 910 01:29:38,280 --> 01:29:41,352 Aku bersumpah, jika aku bisa, jadi aku akan datang. 911 01:29:41,760 --> 01:29:44,469 Dan apa yang kamu bersumpah? 912 01:29:44,680 --> 01:29:46,716 Franz Kafka. 913 01:29:47,040 --> 01:29:50,999 Aku, aku bersumpah pada Bob, untuk menyembuhkan kepalanya. 914 01:29:51,920 --> 01:29:55,515 Kepada Jimmy Carter, karena tidak ada yang menyukainya. 915 01:29:56,680 --> 01:30:00,309 Aku bersumpah dengan hati yang tulus. 916 01:30:01,200 --> 01:30:04,954 Aku bersumpah pada ketiga saudaraku, 917 01:30:06,280 --> 01:30:08,430 dan pada adikku, 918 01:30:08,800 --> 01:30:12,000 dan pada kakak tertua, apa yang ada di militer 919 01:30:12,280 --> 01:30:15,158 dan bisa mengeluarkan sihir seperti di sini. 920 01:30:16,040 --> 01:30:21,068 Seseorang sekarang Izinkan untuk melanggar sumpah! 921 01:30:21,560 --> 01:30:25,895 Jadi dia akan jatuh ke neraka. Dia membenarkan kematiannya yang mendadak. 922 01:30:28,840 --> 01:30:31,434 Saya tidak bisa melangkah terlalu jauh. 923 01:30:31,720 --> 01:30:35,998 Oh, saya akan berada di suatu tempat di Amerika! Lihat seberapa jauh dia melangkah. 924 01:30:36,280 --> 01:30:37,679 Yang terjauh! 925 01:30:37,960 --> 01:30:41,191 Lihat, perahu kami masih berenang bersama. 926 01:30:41,400 --> 01:30:43,834 Saya menempelkannya dengan lilin. 927 01:31:21,800 --> 01:31:24,360 Itu terdengar di malam hari 928 01:31:25,080 --> 01:31:28,311 Hanya kematian yang bersiul 929 01:31:28,880 --> 01:31:31,872 Di altar tertulis 930 01:31:32,400 --> 01:31:35,039 Kami sudah dewasa 931 01:31:35,440 --> 01:31:37,874 Haleluya 932 01:31:42,840 --> 01:31:45,195 Malaikat mabuk 933 01:31:46,800 --> 01:31:49,758 Mereka tergeletak di kolam 934 01:31:51,840 --> 01:31:53,193 Air ... 935 01:31:53,400 --> 01:31:55,709 Saya pikir saya ingin air. 936 01:32:30,640 --> 01:32:32,949 Ambulans! Ambulans! 937 01:32:47,680 --> 01:32:49,352 Aku meminjam sesuatu darimu. 938 01:32:49,600 --> 01:32:52,876 saya pikir, bahwa Anda tidak akan membutuhkannya lagi. 939 01:32:57,200 --> 01:32:59,998 Nah, apa lagi ini? 940 01:33:01,880 --> 01:33:03,598 Anda tahu apa yang bisa... 941 01:33:05,000 --> 01:33:06,797 Apa itu? 942 01:33:07,040 --> 01:33:09,031 Itu bisa menarik 943 01:33:09,120 --> 01:33:12,318 bisa merampas sebuah bangunan, membakarnya, 944 01:33:12,680 --> 01:33:15,511 dan seluruh perkemahan, dan mungkin bahkan hutan! 945 01:33:17,000 --> 01:33:19,878 Anda tahu sama sekali, apa yang bisa dilakukan semua itu? 946 01:33:20,840 --> 01:33:23,479 Kebetulan tidak terjadi apa-apa. 947 01:33:28,600 --> 01:33:31,876 Sesuatu menggigit kepalaku. Itu gatal. 948 01:33:32,440 --> 01:33:35,569 -Aku masih harus menggaruk. -Ayo, duduk. 949 01:33:37,720 --> 01:33:39,595 Apakah kamu tidak punya tanda centang? 950 01:33:47,120 --> 01:33:48,838 Ya Tuhan, gadis! 951 01:34:13,400 --> 01:34:16,631 -Jirka, ayolah! Masalah. -Bagaimana sekarang? 952 01:34:19,480 --> 01:34:22,755 Lihat, apa yang kamu lakukan dengan kamp! 953 01:34:30,840 --> 01:34:33,195 Pekerjaan sialan! 954 01:34:37,040 --> 01:34:38,712 Apa? 955 01:34:41,720 --> 01:34:42,573 Apa? 956 01:34:43,760 --> 01:34:45,512 Apa? 957 01:34:46,400 --> 01:34:48,391 Yesus Kristus! 958 01:35:00,760 --> 01:35:03,718 Menjadi kamu, aku lebih suka berada di sini Saya tidak banyak pergi. 959 01:35:04,000 --> 01:35:06,395 Kita sedang mengalami epidemi. 960 01:35:06,680 --> 01:35:08,910 Breberky. 961 01:35:09,560 --> 01:35:12,677 Jadi lebih baik aku menunggu di gerbang. 962 01:35:16,520 --> 01:35:18,351 Dengan siapa kamu tidur? 963 01:35:20,360 --> 01:35:22,520 -Aku tidak tidur dengan siapa pun. - Jangan berbohong! 964 01:35:22,760 --> 01:35:24,532 Saya belum tidur dengan siapa pun. 965 01:35:24,720 --> 01:35:28,533 Maksud Bison berapa lama Anda tidur di kabin. 966 01:35:30,040 --> 01:35:31,519 Marek tiba. 967 01:35:34,240 --> 01:35:35,798 Hm. 968 01:35:36,360 --> 01:35:38,191 Jadi siapa itu? 969 01:35:38,960 --> 01:35:40,632 Siapa itu? 970 01:35:41,120 --> 01:35:43,111 Perjalanan dan Hibrida. 971 01:35:43,400 --> 01:35:46,836 Down dan Hybrid, katamu? Mengurangi! 972 01:35:47,120 --> 01:35:49,680 Jangan jadi gila, Bison! 973 01:35:49,720 --> 01:35:53,349 Ini adalah kali terakhir dalam perang, tohleto. 974 01:35:53,840 --> 01:35:57,310 Baiklah, Vendula, katakan sesuatu. 975 01:36:09,520 --> 01:36:11,397 -Hai. -Hai. 976 01:36:11,560 --> 01:36:14,235 -Apakah kamu tidak melihat Vendulu? -Gergaji. 977 01:36:14,480 --> 01:36:16,719 Anda tidak bisa memberitahunya bahwa aku menunggunya di sini? 978 01:36:17,200 --> 01:36:19,156 Dia tahu itu. Dia melihatmu melalui jendela. 979 01:36:19,400 --> 01:36:22,551 Saya tidak ingin pergi ke sana, ketika Anda memiliki kutu di sini. 980 01:36:22,800 --> 01:36:25,189 Yah, aku tidak akan pergi. 981 01:36:25,520 --> 01:36:28,717 Tidak bisakah kamu meneleponnya? Bahwa saya akan membawanya ke Praha dengan mobil. 982 01:36:28,760 --> 01:36:30,398 Itu tidak ada gunanya. 983 01:36:30,840 --> 01:36:34,150 Mark, menurutku itu lebih baik jika kamu pergi. 984 01:36:35,560 --> 01:36:37,630 aku dan Vendy... 985 01:36:38,600 --> 01:36:42,752 Aku harus memberitahumu. Di lain waktu tidak akan ada waktu, kita akan segera berakhir. 986 01:36:43,040 --> 01:36:45,235 Dia hanya tidak ingin melihatmu lagi. 987 01:36:45,600 --> 01:36:48,956 Dia pikir itu akan terjadi lebih baik bagi kalian berdua. 988 01:36:49,240 --> 01:36:51,708 Dia tidak punya omong kosong dan telepon aku! 989 01:36:51,720 --> 01:36:54,395 Dengan baik! Vendy dan aku berpacaran. 990 01:36:57,160 --> 01:36:59,037 Sejak kemarin. 991 01:36:59,520 --> 01:37:03,559 Anda biasanya bercanda! Itu Kanada yang bodoh, bukan? 992 01:37:03,920 --> 01:37:07,230 - Jadi kamu tidak akan meneleponnya? -TIDAK. 993 01:37:19,000 --> 01:37:21,275 -Di mana? -Dia pergi. 994 01:37:21,560 --> 01:37:26,397 -Mengapa? Kenapa dia pergi? - Aku menceritakan semuanya padanya. 995 01:37:27,520 --> 01:37:29,715 Apa saja? 996 01:37:30,520 --> 01:37:31,758 Tentang kami. 997 01:37:32,480 --> 01:37:35,358 Bagaimana dengan kita berdua? Apa yang kamu katakan padanya? 998 01:37:35,840 --> 01:37:37,512 Apa yang kamu bicarakan dengannya? 999 01:37:38,080 --> 01:37:39,798 Semuanya saja. 1000 01:37:40,320 --> 01:37:43,314 Bagaimana Anda mampu membelinya? 1001 01:37:43,360 --> 01:37:46,193 Apa yang Anda pikirkan tentang diri Anda sendiri kamu... 1002 01:37:46,600 --> 01:37:48,272 kamu... 1003 01:38:09,000 --> 01:38:10,274 Sial!